《switch》【情报】萨尔达御天之剑、斯普拉遁3中文化-DVG游戏网

《switch》【情报】萨尔达御天之剑、斯普拉遁3中文化

发布时间：2021-02-18 23:51:30作者：pili666 (豆干海帶)阅读：次

高达战斗贡普拉战争v2.00.01无限技能版

类型：动作冒险大小：50.91MB语言：简体中文 评分：6
标签：高达战斗贡普拉战争

立即下载

pili666 (豆干海带) #1 2021-02-18 09:37:31

香港任天堂确认这两作都有繁体中文化！

太神啦

看较旧的 41 则留言

No Fun Sky： 2 小时前

任天堂日版游戏比亚版原价便宜

Dark： 1 小时前

有中文我就买！

野户つ•̀ω•́西瓜汁： 1 小时前

总之我继续叫漆弹3

zxcvbghj (我享受但我不舒适) #2 2021-02-18 16:01:00

斯普拉遁
直接音译才是好名字

就跟宝可梦一样音译"宝可梦"是世界共通语言但你讲神奇宝贝外国人听不懂

1.漆弹大作战
很小孩感也不知道大作战哪去
游戏也不是真的是射漆弹

2.
花枝
当初动画花枝娘人气高才有这个称呼
但游戏角色早就不是只有以花枝为原型不适合

直接音译怎幺想都比较好
而且念起来也不会太难听
----

死喷乱涂就算了吧....
欸一起来玩死喷乱涂、我最近在玩死喷乱涂~

嗯..... 叫不出来

而且斯普拉顿是任天堂走出舒适圈主打"对战"的游戏还获得成功

日本有许多职业选手职业队伍也有比赛简单来说就是电竞取向

有自己的特色但游戏核心跟一般射击游戏差不多

需要"準度" ， "身法"， "观念"， "进场时机"，"出场时机" "招式时机" "临场大局观" "心理战"

"观察对手喜好的打法来对策"

所以用"死喷乱涂" 这样具有意义的名字肯定很烂会被日本打枪又不适合

为甚幺呢?

因为就跟我上面说的这游戏根本不是在死乱喷、乱涂....

而是跟传统射击游戏的电竞一样

技术成份佔了80.90%以上(举例)

用有意义的字词反而误导游戏内容会让人家以为这游戏乱喷乱涂就好

看较旧的 8 则留言

我享受但我不舒适： 1 小时前

品牌形象+全球统一化不然就不用改宝可梦了

阿戴： 4 分前

想到一个，肆喷乐遁，四个字都有意思又音译

使盖sky： 2 分前

占地漆王、漆弹天工也很好，要不然简单点，喷喷乐，喷到爽为止，或着学那种名字很长的，"最好喷到最满直到天际为止才可停止"

a0000000000b (勋儿) #3 2021-02-18 16:10:20

此文章已由原作者(a0000000000b)删除

po33269 (lgftyirg) #4 2021-02-18 18:56:18

港任为啥不再卖NSO券了，可恶

日任NSO券游戏中文比较少一点点

澳洲券又比较贵

《switch》【情报】萨尔达御天之剑、斯普拉遁3中文化

相关文章

猜你喜欢

用户评论

热门推荐

阅读排行

精品推荐