《switch》【情报】正义？暴力？由你做主－『蝙蝠侠：说故事系列』第一部将于 11 月中旬现身-DVG游戏网

mildly (生鏽发条) #1

2017-10-19 20:18:26

在 Gamescom 上，Telltale Games 曾宣布『蝙蝠侠：说故事系列』将登上 Nintendo Switch 平台。

而就在最近，Telltale Games 在官方推特正式宣布『蝙蝠侠：说故事系列』第一部将于 11 月 14 日登上北美 E-Shop 、 11 月 17 日登上欧洲及澳洲 E-Shop。

在『蝙蝠侠：说故事系列』作中，玩家将要成为蝙蝠侠为游戏中的所有选择做出抉择，而这些抉择也将会影响到别人对蝙蝠侠的观感以及部分剧情的走向。

修伊： 10-19 23:21

不知道会不会有google翻译中文

蝙叔叔说故事

副标题其实用原文就好了不一定要翻成中文

gt0209 (boggart) #2 2017-10-20 00:26:03

※ 引述《mildly (生鏽发条)》之铭言
> Vooks

> 在『蝙蝠侠：说故事』系列作中，玩家将要成为蝙蝠侠为游戏中的所有选择做出抉择，而这些抉择也将会影响到别人对蝙蝠侠的观感以及部分剧情的走向。
>
>

PS4上有玩过了，中文翻译方面，没有GOOGLE机翻那幺惨，

不过错字难免，有些句子不太通顺，到最后两章，记得有不少对话没有确实显示字幕出来，

如果中翻字幕BUG有改善的话，那这倒是蛮值得入手游玩的，

连我这个不喜欢美式英雄的人，也看得蛮有味的，让我第一次深入了解蝙辐侠的故事。

这是之前玩的存档，可以参考一下，这不是动作游戏喔，是跟阴尸路一样类型的看故事游戏

艾米粒： 10-22 15:56

这款的中文翻译很糟，第一章还勉强可以，第二章后简直是灾难！！

是当然动作场面还是有QTE让你操作但那不是这游戏的重点

这系列强调的是剧情上的自由度

BadBoyBoogie (B.B.B.) #3 2017-10-20 01:43:37

建议不要用秘密系谱这个在代理商
对A telltale game series一无所知的情况下
所闹出的笑话译名
照这逻辑一大堆游戏都要叫秘密系谱了
阴尸路秘密系谱
权力游戏秘密系谱
边缘禁地秘密系谱
星际异攻队秘密系谱
麦块秘密系谱

噗，我仔细看原来全名就叫做Batman：The Telltale Series。我知道该怎幺做了

Faang： 10-20 07:33

说故事这翻译也好怪

豚： 10-20 11:49

至少比说故事好多了

kenjicheng (kenji) #4 2021-01-15 10:00:13

考古文一下

目前美帐特价含DLC版本 5.6美金有中文

隔壁gamepass秘密系谱跟内敌都出过了

《switch》【情报】正义？暴力？由你做主－『蝙蝠侠：说故事系列』第一部将于 11 月中旬现身